نگاشته شده توسط: irannews1 | ژوئن 14, 2008

بوش از تصمیم ایران در رابطه با رد بسته مشوقها ابراز ناامیدی کرد

بوش از تصمیم ایران در رابطه با برنامه اتمی انتقاد کرد

به گزارش اسوشیتدپرس از پاریس بوش در واکنش به رد بسته پیشنهادی شش قدرت از سوی ایران گفت (دولت) ایران با رد معامله ای که در جهت توقف برنامه غنی سازی اورانیوم ایران است مردمش را در انزوا و جهان را در خطر قرار داده است.

بوش که در پاریس به سر می برد با ابراز ناامیدی از رد پیشنهاد “سخاوتمندانه” غرب به ایران توسط رهبران این کشور گفت “این نشانه ایست برای مردم ایران که رهبرانشن خواستار انزوای بیشتر آنها هستند”.

نیکلای سارکوزی نیز در کنفرانس خبری مشترک با بوش موضع مشابهی اتخاذ کرد و گفت “مردم ایران سزاوارتر از وضعیتی هستند که به واسطه رهبری برخی رهبرانشان در آنند”.

این در حالی است که به نوشته رویترز ایران رد کردنهای نیمه رسمی بسته پیشنهادی را متوقف کرده است.

*ترجمه اختصاصی
عکس / اسوشیتدپرس


پاسخ‌ها

  1. سلام دوست عزيز من هم مثل شما غير حرفه اي اين كار را ميكنم و خود در ميان راه هستم. ترجمه هاي بسيار خوبي است البته در اينجا كلمه deal بيشتر به معناي همان “پيشنهاد” ترجمه شود گويا تر است. با آرزوي موفقيت جنابعالي در تمامي عرصه هاي زندگي.


یک پاسخ بگذارید

Your response:

دسته