گزارش نیویورک تایمز از اعتیاد در ایران

نازیلا فتحی

علی شمعی را که  دور کیکی کوچک است  فوت می کند ؛ بیش از 200 نفر هورا می کشند ؛ آن هم به مناسبت اولین سالی که علی مخدر را ترک کرده است.

علی 12 سال اعتیاد به تریاک و الکل را در یک جمله توصیف می کند “من در وضعیت وحشتناکی بودم”. “من به وضعیتی رسیده بودم که مست اثانیه ها یمان و پرتاب آنها از پنجره بودم”.

علی 31 ساله که همسر و یک فرزند دارد از گفتن نام خانوادگیش به خاطر خجالت از خانواده خودداری می کند. وی در میان 800 نفریست که در مرکزی در تهران بر اعتیاد خود چیره شده اند.

بنا به براوردهای دولتی بیش از یک میلیون نفر در ایران معتاد به هروئین و سایر مشتقات تریاک هستند ولی برخی برآوردها این تعداد را بیش از 10 میلیون نفر می داند.

به نوشته فتحی در کشوری که بحث درباره برخی مسائل مثل همجنسگرایی مانند تابوست اعتیاد یک مشکل جدی شناخته می شود.

حکومت دینی ایران با کمک مالی و تشویق دست به افزایش گسترده شمار مراکز درمان اعتیاد زده است تا از این راه به مقابله با شیوع ویروس ایدز بپردازد که به واسطه سرنگهای آلوده منتشر می شود.

“مرکز کنگره 60″ که در مرکز تهران قرار دارد و به وسیله یک آژانس غیر انتفاعی راه اندازی شده است یکی از 600 مرکزی در سرتاسر ایران است که با کمک مالی دولت خدمات ترک اعتیاد ارائه می دهند.

به علاوه 1250 مرکز در ایران “متادون” ؛ سرنگ رایگان و دیگر خدمات را به معتادانی ارائه می دهند که هنوز آماده ترک نیستند که شامل غذا و درمان برای اچ.آی.وی و امراض منتقله به وسیله اعمال جنسی است.

مطابق گزارش دفتر سازمان ملل در امور مواد مخدر و جرائم حمایت دولت ایران برای درمان اعتیاد نسبت به سایر دول اسلامی که سعی در کاهش هزینه های اجتماعی مواد مخدر دارد بیشتر است.

“محمد رضا جهانی” معاون رئیس ستاد مبارزه با مواد مخدر ایران می گوید “ما نمیخواهیم با معتاد مبارزه کنیم بلکه می خواهیم با اعتیاد مبارزه کنیم ؛ ما نیاز به کنترل مواد مخدر داریم”.

به نوشته نیویورک تایمز هر چند که احمدی مقدم دیروز در همایش مبارزه با مواد مخدر تعداد معتادین ایرانی را 1 و یک دهم میلیون نفر اعلام کرد ولی “احمد خاوند” به عنوان یک مقام در وزارت کشور در سال 2005 و در کنفرانسی مشابه تعداد این افراد را ده میلیون دانست که به عبارتی از هر هفت ایرانی یک نفر به مواد مخدر معتاد است.

به نوشته این روزنامه معتبر امریکایی جنوب تهران منطقه ای است که معتادان به راحتی در پارکها می خوابند و در ملاعام مواد را به خود تزریق می کنند. حتی در مناطق اعیانی این شهر شنیدن بوی تریاک به امری عادی بدل شده است.

به نوشته نیویورک تایمز کشیدن تریاک در فرهنگ ایرانی ریشه دوانده است و ایرانیها تریاک را به عنوان یک مسکن موثر قلمداد می کنند و استفاده از آن از لحاظ اجتماعی قابل قبول است.

بسیاری از معتادین اعتیاد را از کشیدن سیگار تریاک به صورت تفننی آغاز می کنند و وقتی به آن وابسته شدند رو به سوی هروئین و سایر مشتقات تریاک می آورند.

به نوشته این روزنامه در بسیاری از شهرهای ایران تجهیزات استعمال تریاک جزء جهیزیه عروس است. قبل از انقلاب سال 79 حکومت ایران برای جلوگیری از فروش تریاک آن را بین معتادین پخش می کرد.

“دکتر علی علوی” از دفتر سازمان ملل در امور مواد مخدر و جرم می گوید “تریاک مانند شامپاین برای فرانسویان در فرهنگ ایران است و بسیاری آن را برای سر گرمی استفاده می کنند”. (….)

*ترجمه اختصاصی
پیشنهاد می کنم این گزارش جالب و خواندنی نیویورک تایمز را از دست ندهید. با مراجعه به این آدرس
عکسها / نیویورک تایمز